雅思長(zhǎng)難句分析

　　01

　　原句

　　Rather than drink from clean streams, or from faucets that once brought us good municipal water, we buy single-use plastic that will take at least 400 years to break down in any significant way.

　　02

　　原文翻譯

　　我們不再飲用清澈的溪水，也不再?gòu)乃堫^里汲取優(yōu)質(zhì)的自來(lái)水，我們現(xiàn)在使用一次性塑料制品，這些塑料制品無(wú)論用什么方式都需要至少400年才會(huì)降解。

　　03

　　生詞+例句

　　Stream：noun [C] (SMALL RIVER)    UK  /stri?m/ US  /stri?m/

　　water that flows naturally along a fixed route formed by a channel cut into rock or ground, usually at ground level 小河，溪流

　　a mountain stream

　　山澗

　　underground streams

　　地下溪流

　　例句:

　　There's a bubbling stream that flows through their property.

　　一條汩汩的小溪流過(guò)他家的土地。

　　04

　　生詞+例句

　　Faucet ：noun [ C ] US  UK  /?f??.s?t/ US  /?fɑ?.s?t/

　　(UK tap)

　　a device that controls the flow of liquid, especially water, from a pipe （水）龍頭，閥門(mén)

　　the hot/cold faucet

　　熱水／冷水龍頭

　　例句:

　　Turn the faucet on/off.

　　打開(kāi)／關(guān)掉水龍頭。

　　05

　　生詞+例句

　　Municipal：adjective  UK  /mju??n?s.?.p?l/ US  /mju??n?s.?.p?l/

　　C1  of or belonging to a town or city  市政的；市立的

　　municipal authorities

　　市政當(dāng)局

　　延伸用法：

　　Municipal water is what many people refer to as tap water. Municipal water即是自來(lái)水。

　　single-use  adjective  UK  /?s??.ɡ?l?ju?s/ US  /?s??.ɡ?l?ju?s/

　　used to refer to a product that can be used once and is then thrown away

　　（產(chǎn)品）一次性使用的

　　例句：

　　Awareness of environmental damage from single-use bags is growing.

　　人們?cè)絹?lái)越關(guān)注一次性袋子對(duì)環(huán)境的破壞。

　　同意詞：

　　Disposable   adjective  UK  /d??sp??.z?.b?l/ US  /d??spo?.z?.b?l/C2

　　A disposable product is intended to be thrown away after use.

　　一次性的，用后可扔掉的

　　06

　　生詞+例句

　　Disposable：noun [ C usually plural ]  UK  /d??sp??.z?.b?l/ US  /d??spo?.z?.b?l/

　　a disposable product 一次性產(chǎn)品

　　paper/plastic/medical disposables

　　一次性紙質(zhì)／塑料／醫(yī)用產(chǎn)品

　　例句：

　　Do you use disposables or washable nappies?

　　你用一次性尿布還是可洗滌尿布？

　　07

　　生詞+例句

　　Plastic：noun  (SUBSTANCE)   UK  /?pl?s.t?k/ US  /?pl?s.t?k/

　　A2 [ C or U ]

　　an artificial substance that can be shaped when soft into many different forms and has many different uses  塑料

　　例句：

　　Those flowers aren't real – they're made of plastic.

　　那些花不是真的——是塑料做的。

　　08

　　難點(diǎn)

　　本文選自《衛(wèi)報(bào)》- Plastic can take hundreds of years to break down – and we keep making more

　　細(xì)節(jié)-1：

　　rather than  B1

　　instead of; used especially when you prefer one thing to another

　　寧愿，更喜歡；而不是

　　例句：

　　I think I'd like to stay at home this evening rather than go out.

　　我覺(jué)得我今晚更想呆在家里，而不是出去玩兒

　　細(xì)節(jié)-2：

　　drink from clean streams, or from faucets … 這里的or在連接兩個(gè)介詞短語(yǔ)時(shí)，若前后使用的是相同的介詞，那么后面一個(gè)介詞通?？梢允÷裕梢愿某?drink from clean streams, or faucets …

　　or 延伸用法:

　　當(dāng)or連接兩個(gè)介詞短語(yǔ)時(shí)，如果前后使用的是不同的介詞，后面的介詞不能省略，因?yàn)槭÷院笠馑季筒粚?duì)了。

　　如：

　　Shall we go by car or on foot? 我們是坐車還是走路去?

　　Will you pay in cash or by credit card? 您是付現(xiàn)金還是刷卡？

　　但是，如果前后使用的是相同的介詞，那后面一個(gè)介詞可以省略嗎？比如下面句子中

　　細(xì)節(jié)-3：

　　break down 原意為（機(jī)器或車輛）出故障，或（系統(tǒng)或關(guān)系）崩潰，瓦解；（討論）失敗，但在這個(gè)語(yǔ)境的意思是降解，同樣的表達(dá)比較常見(jiàn)的還有degrade或biodegrade

　　Degrade：verb (CHANGE STRUCTURE)

　　[ I ]   CHEMISTRY   specialized

　　(of a substance) to change into a more simple chemical structure

　　降解，自然分解

　　例句：

　　These chemicals quickly degrade into harmless compounds.

　　這些化學(xué)制品能很快降解為無(wú)害化合物。

　　Biodegrade：verb [ I ] UK  /?ba?.??.d??ɡre?d/ US  /?ba?.o?.d??ɡre?d/

　　to decay naturally and in a way that is not harmful

　　生物降解，生物分解

　　例句：

　　Some plastics are designed to biodegrade when their useful life is over.

　　有些塑料被設(shè)計(jì)為過(guò)了有效使用期就可以生物降解。

      更多詳情咨詢老師即可~