1. Without further ado

廢話少數(shù)，言歸正傳

在很多國外視頻中經(jīng)?？梢月牭?，一開頭會介紹這個視頻講什么，再切入正題，這時就會說“Without further ado,let’s get started.”當然在其他地方也可以用。

[例句] Without further ado, he took out his pen and lent it to me.

[翻譯] 他二話沒說，拿出筆來，把它借給了我。

2.I figure..

我猜/我覺得…

[例句] I figure?that our sales volume should be able to break even in about a year.

[翻譯] 我猜我們的銷量應(yīng)該約一年就可以打平。

3.禮貌地形容外表

形容人矮，short顯得不夠禮貌，而用“petite（嬌小）”就會比較合適

形容人胖，fat也不禮貌，用“plus size”比較合適

形容膚色的時候，千萬不能用white和blace，這兩個詞是專指美國種族的。一般是用pale和fair來形容白，用tan和dark形容黑。

4.結(jié)束對話的用法

[例句] I’ll leave you be.

“打擾了，告辭”的意思，在《紙牌屋》中經(jīng)常出現(xiàn)。

[例句] As you were.

“和以前一樣”，常用于上司對下屬講完工作之后用到。

5.Off the hook

擺脫困境

[例句] Let me off the hook with a mild reprimand .

[翻譯] 溫和地責備后便放過了我。